Yokogawa 701944/701945 100:1 高压探头
概述
本文档是横河电机(Yokogawa)701944 与 701945 型号 100:1 高压探头的用户手册(第 8 版,2024 年 5 月发布),核心用于指导用户安全、正确地使用该系列探头,涵盖产品用途、安全规范、结构配置、操作流程、维护方法及技术参数等关键内容。手册内容会随产品性能升级可能变更,最新版本需通过官网获取,同时提供了用户注册、技术支持联系方式及多语言配套文档(如中国专用文档、欧洲语言安全手册)的获取途径。
安全规范与符号说明
(一)符号规则
警示符号:包含 WARNING(提示可能导致严重或致命伤害的操作与预防措施)、CAUTION(提示可能导致轻微伤害、设备损坏的操作与预防措施)、Note(提示设备正确操作的重要信息),同时提供法语对照说明,适配多语言使用场景。
设备符号:设备上标注的 “需参考手册” 符号表示需查阅手册获取特殊操作说明,确保用户不遗漏关键安全指引。
(二)核心安全准则
使用范围:探头仅可与示波器搭配,用于观察和测量电信号,严禁超范围使用;符合 IEC 61010-031 标准定义的测量类别 II,不可用于类别 III 或 IV 场景,与不同测量类别设备 / 附件搭配时,以较低类别为准。
接地要求:示波器的保护接地端子必须接地,探头的接地线需连接至接地电位,双重接地可有效防止触电风险,确保测量安全。
触电防护:严禁湿手操作或探头潮湿时使用;连接被测设备时需警惕触电,不可在探头连接被测设备时从示波器上移除探头;避免接触暴露的电路,操作时需取下手表、戒指等金属饰品,防止意外触电。
环境限制:不可在潮湿、多尘或存在易燃 / 易爆气体的环境中使用,防止设备故障或引发安全事故;海拔方面,工作海拔不超过 2000m,存储海拔不超过 15000m;工作温度 0~50℃,存储温度 - 40~71℃,湿度需满足 80%(≤31℃)至 40%(50℃)的线性递减要求,避免环境因素影响测量精度或损坏设备。
设备状态:怀疑探头损坏(如信号线缆撕裂、内部金属暴露)时需立即停止使用,联系经销商维修;严禁拆解或改装探头,私自改装导致的故障横河不承担责任;需严格遵守最大输入电压限制(1000 Vrms),示波器输入耦合为 AC 时,探头输入的直流电压会同步施加至示波器输入,需确保不超过示波器最大输入电压。

产品概述与配置
(一)产品特点
701944 与 701945 均为 100:1 衰减比的高压探头,核心优势包括:
探头尖端设计:弹簧式尖端(预装)可减少对被测设备的压力,防止在电路板表面滑动,倾斜使用时稳定性更佳;另有刚性尖端、钳形尖端可选,适配不同测量场景。
兼容性:适配输入阻抗为 1MΩ 的示波器,探头 ID 引脚可被示波器自动识别,自动将示波器衰减比设为 10:1(未自动设置时需手动调整)。
附件丰富:提供多种标准与可选附件,满足不同测量需求,且支持配件更换,延长探头使用寿命。
(二)配置清单
标准附件:包含探头主体(701944/701945)、弹簧尖端(预装)、刚性尖端、钳形尖端、绝缘帽、保护帽(预装)、接地线(22cm)、彩色标记(4 色 ×3 个)、调节工具及手册,所有附件需在开箱后确认齐全且无损坏,避免影响使用。
可选附件:包括柔性适配器、4mm 插头接地线、安全鳄鱼夹,需单独购买,可根据测量场景灵活选配。
替换配件套装:提供两种套装,“Accessories Basic”(B9852HK)含弹簧尖端、刚性尖端、钳形尖端、接地线各 2 个;“Accessories HV”(B9852HL)含柔性适配器 1 个、4mm 插头接地线 1 个、安全鳄鱼夹 2 个,便于配件磨损后的批量更换。

操作流程
(一)基础连接
探头与示波器连接:将探头的 BNC 连接器接入示波器 1MΩ 输入端口,确保示波器输入阻抗已设为 1MΩ;探头 ID 引脚会被示波器自动识别,自动将衰减比设为 10:1,未自动设置时需手动调整至对应档位,保证测量数据准确。
接地连接:将探头接地线连接至接地电位,仅可用于接地连接,不可作其他用途;严禁使用非指定接地线,防止接地不良导致测量误差或安全风险。
(二)校准流程
低频补偿(LF Compensation):连接探头输入至示波器的探头补偿调节端子(CAL/COMP 端子),使用配套调节工具旋转低频补偿微调器,将观测到的波形调整为标准方波,确保探头电容与示波器输入电容匹配,保证直流至带宽上限频率范围内的测量精度,补偿异常(欠补偿 / 过补偿)会导致波形失真,需重新调节。
高频补偿(HF Compensation):出厂前已完成校准,如需调整,需连接可产生快速上升沿矩形波的信号发生器,滑动探头外壳,露出高频补偿微调器,用调节工具将上升沿调至平滑,确保高频信号测量准确性。
直流调整(DC Adjustment):出厂前使用 500VDC 电压源和 1MΩ±0.01% 输入阻抗的测量仪器完成校准,用户无需常规调整,如需高精度测量,可联系经销商进行专业校准。
(三)探头使用注意事项
尖端更换:更换接触尖端时,需用钳子夹紧尖端沿探头轴线垂直拔出,严禁夹紧白色塑料绝缘体或外壳(避免损坏探头);新尖端插入时需沿轴线对准插座,轻轻按压至完全贴合,确保接触良好。
线缆保护:避免探头主体受冲击,不可过度弯曲或拉扯线缆,防止内部线路损坏或断裂,影响信号传输。
电压降额:输入信号频率升高时,探头最大输入电压会降低,需参考 “电压降额曲线” 选择合适输入电压,避免超压损坏探头;脉冲测量需遵守峰值脉冲电压与占空比、持续时间的对应限制,确保在安全范围内使用。

维护与处置
(一)日常维护
清洁:清洁探头外壳时,仅可用蘸水或异丙醇的软布擦拭,擦拭后需完全干燥方可用于测量,不可使用苯、稀释剂等挥发性化学品,防止外壳腐蚀或变形。
配件检查:定期检查探头尖端、接地线、线缆是否完好,尖端磨损、线缆开裂或接地线老化时需及时更换对应配件,避免影响测量精度或引发安全隐患。
(二)废弃处置
废弃探头或配件时,需遵守所在国家 / 地区的法律法规,不可随意丢弃;属于电子废弃物的部件(如探头主体、线缆)需按当地电子废弃物处理规范处置,避免环境污染,符合欧盟 WEEE 指令及各国相关环保要求。
七、技术参数
(一)电气参数
参数 701944 701945 备注
衰减比 100:1±2%(直流) 100:1±2%(直流) 需连接 1MΩ±1% 输入阻抗的示波器
电压系数 典型值 0.0005%/V 典型值 0.0005%/V 反映电压变化对衰减比的影响,系数越小精度越高
系统带宽 -3dB 时 400MHz -3dB 时 250MHz 需连接带宽≥500MHz 的示波器,否则受示波器带宽限制
探头上升时间 10%~90% 时 < 900ps 10%~90% 时 < 1.4ns 上升时间越短,高频信号响应越快
最大输入电压 1000Vrms 1000Vrms 需参考电压降额曲线,高频时需降低输入电压
系统输入电阻 50MΩ±1% 50MΩ±1% 确保与示波器输入阻抗匹配
系统输入电容 典型值 7.5pF 典型值 7.5pF 影响高频信号测量稳定性
补偿范围 典型值 10pF~25pF 典型值 10pF~25pF 适配不同示波器输入电容
(二)机械与环境参数
重量:探头主体约 55g,轻便易操作,减少长时间使用疲劳。
线缆长度:701944 约 1.2m,701945 约 3m,适配不同测量距离需求,长线缆型号(701945)更适合远距离测量场景。
防护标准:符合 EN 61010-031 安全标准,测量类别 II,瞬态电压 4000V;符合欧盟 RoHS 指令,环保无有害物质。
输入阻抗特性:随输入信号频率升高而降低,需参考 “输入阻抗曲线”,高频测量时需注意阻抗变化对测量结果的影响。
