Foxboro E69F‑BI2 现场安装型电‑气转换器 (I/P)
产品主要特点
安装灵活:可安装在设备表面、阀门支架(yoke)、DN50(2 英寸)竖直管道。出厂按垂直位置标定,倾斜会引入少量误差,可在实际安装位置重新标定消除。
机构优势:检流计电机,线圈与壳体间隙大;粉尘、大气腐蚀不易影响机构;采用刚性反馈挠性片、低质量零部件,抗冲击、抗振动性能优秀。
信号灵活:支持标准 / 分程输入;正作用 / 反作用可选;多种气动输出量程,适配各类阀门执行器。
环境适应性:工作温度 0~60℃;存储‑40~+80℃;湿度 0‑100% RH(无凝露)。
外壳防护:低铜压铸铝合金外壳,环氧粉末涂层;IP65 / NEMA4 防护等级。整机重量约 2.3 kg。
多种防爆认证:本安、隔爆、非易燃,支持 FM、CSA、ATEX 多种危险区域应用。
性能指标
项目 参数
精度(输出代码 2、3) ±1.0%FS
精度(输出代码 7、8) ±2.0%FS
线性度(典型) ±0.5%FS
重复性(典型) ±0.25%FS
回差(典型) ±0.5%FS
死区 0.1%FS
供气压力影响 每 kPa 零点漂移<0.04% FS(每 psi 0.25% FS)
温度漂移 28℃温度变化,零点 + 量程总漂移≤±1.0% FS
倾斜影响 5° 倾斜最大零点漂移 0.25% FS,现场重新标定可消除
抗冲击 300 m/s²(30g)冲击,最大零点漂移 0.5% FS
功能规格
输入信号
输入量程 分程量程 输入阻抗
4‑20 mA 4‑12 mA /12‑20 mA 170 Ω
10‑50 mA 10‑30 mA /30‑50 mA 27 Ω
动作模式:
正作用 Direct:输入电流增大 → 气动输出压力增大
反作用 Reverse:输入电流增大 → 气动输出压力减小
气动输出代码
输出代码 输出压力范围 典型用途
2 20‑100 kPa(3‑15 psi,0.2‑1.0 bar) 标准阀门 I/P
3 40‑200 kPa(6‑30 psi,0.4‑2.0 bar) 高压输出工况
7 7‑125 kPa(1‑18 psi,0.07‑1.3 bar) 执行器专用
8 7‑220 kPa(1‑32 psi,0.07‑2.2 bar) 执行器专用
供气压力
两种标称供气:
140 kPa(20 psi,1.4 bar),允许范围 130‑160 kPa
240 kPa(35 psi,2.4 bar),允许范围 225‑260 kPa
重要:供气压力必须比最大输出压力至少高 20 kPa(0.2bar/3psi);仪表空气需要满足 IEC654‑2,无油、无水、无粉尘。
耗气量与气动容量
代码 2:耗气量 0.50 m³/h;供气容量 1.0 m³/h;排气 0.8 m³/h
代码 3、8:140kPa 供气耗气量 1.3 m³/h;240kPa 供气 1.7 m³/h
代码 7:供气容量 1.2 m³/h;排气 1.5 m³/h
调节方式
零点 Zero:外部螺丝刀调节;
量程 Span:内部扳手调节。

电气防爆安全认证
外壳类型
‑B:螺栓紧固盖(防气候型):用于非隔爆场景,支持本安、非易燃认证,不能用于隔爆应用。
‑T:螺纹盖(隔爆外壳):可用于隔爆防爆场景。
主要认证:
FM:隔爆 Class I Div1 C/D;粉尘防爆 Class II Div1 E/G T6;本安;Div2 非易燃。
CSA:Div2 非易燃;‑T 版本支持 Class I Div1 隔爆。
ATEX
‑T 配‑J 隔爆接线盒:EEx d IIB Zone1 T5;
‑B/‑T:EEx ia IIC Zone0/1 T4‑T6(本安);EEx nA IIC Zone2(非易燃)。
本安使用时,必须搭配经过认证的安全栅 / 隔离模块。隔爆型号不可使用 PG11 喇叭口电缆格兰,必须使用隔爆格兰。
接口、物理与可选附件
电气接口:1/2 英寸导管螺纹;出厂预接 0.5m 长 18AWG 双绞线;可选多种接线盒。
气动接口:供气、输出均为 1/4 NPT 内螺纹。
标准铭牌铝制,最多 86 字符位号;可选不锈钢外置标牌 MTS,最多 10 行,每行 40 字符。
可选配件(型号后缀 / AS 代码)
表格
选项 说明
‑J 集成隔爆接线盒(仅‑T 外壳可用)
‑M 小型接线盒,1/2NPT 前进线(不能用于‑T 隔爆壳体)
‑P 小型接线盒,1/2NPT 后进线(不能用于‑T 隔爆壳体)
‑R 自带过滤减压阀(不带压力表)
‑S 供气 + 输出双压力表
MTS 不锈钢外置位号标牌
MB‑A~MB‑F PG11 / PG13.5 / M20 不同进线方向电缆喇叭口
订货编码规则
格式示例:E69F‑TI2‑J含义:E69F(型号)‑T 外壳 (螺纹隔爆)‑I 输入 (4‑20mA)‑2 输出 (3‑15psi)‑J 集成隔爆接线盒。
壳体:‑B 螺栓盖(非隔爆) / ‑T 螺纹盖(隔爆)
输入类型:
需要额外注明:量程、正 / 反作用。
I:4‑20 mA(含分程 4‑12/12‑20mA)阻抗 170Ω;
H:10‑50 mA(含分程 10‑30/30‑50mA)阻抗 27Ω;
输出代码:2 /3 /7 /8
可选后缀‑J /‑M /‑P /‑R /‑S
附加 AS 代码:MB‑A~F(电缆格兰)、MTS 标牌;
指定电气认证代码。
订货填写要点
完整型号;
输入量程,正作用 / 反作用;
电气防爆认证;
所有附加选项(AS 代码);
用户位号、应用说明。
